1
00:00:24,649 --> 00:00:26,151
זה רע.
2
00:00:27,402 --> 00:00:29,946
הו, טוב.
חליפות וכל המדים הרוסים.
3
00:00:30,030 --> 00:00:34,451
אוף, וכך גם הלבנים של השירות.
מרקוס, המייבש הוא טוסט.
4
00:00:34,534 --> 00:00:38,747
סינרי מותניים טובים.
כל הבירה האקראית הזו טובה.
5
00:00:39,497 --> 00:00:40,498
למה יש לנו את זה?
6
00:00:42,250 --> 00:00:44,544
אוקיי, בסדר, תודה לעזאזל.
7
00:00:44,627 --> 00:00:47,297
סחורה במהדורה מוגבלת
נחסך, כולם.
8
00:00:48,131 --> 00:00:51,009
בואו נוודא שאנחנו עושים אופטימיזציה,
חבר'ה, בסדר?
9
00:00:53,595 --> 00:00:55,513
- הו, אלוהים.
- מה?
10
00:01:02,228 --> 00:01:04,731
בְּסֵדֶר. למקסם. בוא נלך.
11
00:01:18,453 --> 00:01:19,537
נשיג לך עוד אחד.
12
00:01:19,621 --> 00:01:22,457
זה... מגעיל.
13
00:01:22,540 --> 00:01:23,860
זה דפק את המקום.
14
00:01:56,282 --> 00:01:59,702
נזקי מים
די מתאים לדוגמא על הקיר.
15
00:01:59,786 --> 00:02:00,787
זה ניצחון.
16
00:02:00,870 --> 00:02:02,890
ניל ג'וף, אפשר להשיג
20 על השרברב הזה, בבקשה?
17
00:02:02,914 --> 00:02:04,517
סיד בטלפון
איתו כרגע.
18
00:02:04,541 --> 00:02:06,141
אבל איך זה בכלל מוצף כאן?
19
00:02:06,167 --> 00:02:07,252
אותו קו כמו המרתף.
20
00:02:07,335 --> 00:02:10,296
קו המים השני עובר
דרך חדר ההלבשה ו... והבר.
21
00:02:10,380 --> 00:02:11,941
בסדר, חבורה,
אז זה מה שאנחנו הולכים לעשות.
22
00:02:11,965 --> 00:02:16,010
אנחנו צריכים לייבש את זה פרונטו,
אז נלך על מקסימום מגבות
23
00:02:16,094 --> 00:02:17,428
ומקסימום מעריצים, בבקשה.
24
00:02:17,512 --> 00:02:19,639
כן, שף.
תודה לך. תודה לך, שף.
25
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
אנחנו באמת לא נסגור?
- כן.
26
00:02:22,225 --> 00:02:27,772
אם נסגור ליום אחד,
לא יהיה לנו מספיק כדי לכסות צירים.
27
00:02:27,856 --> 00:02:32,569
קו המים בחדר האוכל הראשי ו
את בור הכלים, צריך לסגור אותם,
28
00:02:32,652 --> 00:02:33,862
כאילו, לפני 30 שניות.
29
00:02:33,945 --> 00:02:38,199
אה, אבל נט מקבל שופטים
ומאווררי קופסאות, אז נהיה טובים.
30
00:02:38,283 --> 00:02:40,076
- אנחנו טובים.
- כן.
31
00:02:40,160 --> 00:02:41,369
שף, מה אני יכול לעשות?
32
00:02:41,452 --> 00:02:44,122
אה, כלום, כלום. אנחנו טובים.
33
00:02:44,205 --> 00:02:47,417
- כולנו בסדר, אז. כֵּן.
- הבנתי. טוֹב.
34
00:02:47,500 --> 00:02:49,603
יו, קארם, יש חבורה של צלחות חמות
וארגזים למטה.
35
00:02:49,627 --> 00:02:51,067
מה אתה רוצה שאני אעשה איתם?
36
00:02:51,671 --> 00:02:54,090
סיד, מה אתה,
אה, מה אתה חושב?
37
00:02:55,091 --> 00:02:56,384
אני חושב ש…
38
00:02:58,469 --> 00:03:02,015
אממ, זה כמו, אה...
39
00:03:04,893 --> 00:03:08,062
סליחה... אני פשוט... סליחה.
זה היה כאילו כולם התחילו
40
00:03:08,146 --> 00:03:09,689
בוהה בו זמנית.
41
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
- אתה רוצה שנ...
אממ, אולי סתם, כאילו, לשנייה
42
00:03:14,444 --> 00:03:16,404
- רק כדי שאוכל, אממ, רק...
- כן, כן, כן.
43
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
בְּסֵדֶר. כן, סליחה.
44
00:03:19,407 --> 00:03:22,660
בסדר, הקופסאות.
נא לשים את הקופסאות ליד הדלת האחורית.
45
00:03:22,744 --> 00:03:24,662
אלה לא יכולים להירטב יותר.
46
00:03:24,746 --> 00:03:27,165
ו, אה…
...הצלחות החמות במזווה.
47
00:03:27,248 --> 00:03:31,711
וכרם, תוכל בבקשה
לשים אוהל מעל הביוב?
48
00:03:31,794 --> 00:03:33,755
אה, אבל אין לך
לעשות עם זה משהו.
49
00:03:33,838 --> 00:03:36,674
אנחנו רק נבקש מהשרברב להגיע לזה.
כן, לא, יש לי משהו.
50
00:03:36,758 --> 00:03:38,968
- כן, בסדר. מעולה, תודה.
תודה לך, שף.
51
00:03:39,052 --> 00:03:40,053
הכל טוב.
52
00:03:44,182 --> 00:03:45,808
- בסדר, שפים!
- שף.
53
00:03:45,892 --> 00:03:48,728
אין לנו מוצרי נייר,
54
00:03:48,811 --> 00:03:52,148
כיור עובד אחד עם מים חמים
בחדר ההלבשה,
55
00:03:52,232 --> 00:03:54,817
וכן, אה, חצי מהלקוחות שלנו
זה רחוב ותברואה,
56
00:03:54,901 --> 00:03:59,113
אז אין חלון בקר היום,
אבל זה... זה בסדר.
57
00:03:59,197 --> 00:04:01,241
אמ, אנג'ל, מני.
- שף.
58
00:04:02,033 --> 00:04:03,826
מה אתה חושב
על הקמת בור צלחת
59
00:04:03,910 --> 00:04:06,162
בחדר ההלבשה בעוד 20 דקות?
60
00:04:07,497 --> 00:04:08,581
על זה, שף.
61
00:04:10,875 --> 00:04:14,462
יו, אממ, אני צריך מקום. אדם אחד, 7:30.
62
00:04:15,338 --> 00:04:17,882
בֶּן דוֹד. זו התקופה הגרועה ביותר.
63
00:04:17,966 --> 00:04:19,592
אני יודע. אבל אני צריך את זה.
64
00:04:24,555 --> 00:04:27,141
אני פשוט... אני רוצה את אבא שלי
לראות מה בנינו.
65
00:04:27,809 --> 00:04:29,894
- אתה יודע, לפני...
אנחנו מקבלים את הכוכב הראשון שלנו?
66
00:04:34,023 --> 00:04:35,024
הבנת.
67
00:04:43,741 --> 00:04:45,785
ג'ין, היי, זו נטלי.
68
00:04:45,868 --> 00:04:50,039
אני רק תוהה אם, אה,
אם ההערכה הזו, אם היא עדיין עומדת
69
00:04:50,123 --> 00:04:52,458
עבור-כאשר אתם הולכים להראות כאן.
70
00:04:52,542 --> 00:04:55,128
בסדר, זה-זה-זהו
לא תשובה.
71
00:04:55,211 --> 00:04:57,338
ג'ין, אני אזרחית לחלוטין.
72
00:04:57,422 --> 00:05:01,050
לא, לא, לא, לא, אני פשוט...
אני רוצה שתעזור לי כאן.
73
00:05:01,134 --> 00:05:03,970
אנחנו מדברים על 45?
אתה יכול פשוט להגיד מספר מזוין?
74
00:05:04,053 --> 00:05:05,930
בסדר, עכשיו אתה הופך לאישי.
75
00:05:06,597 --> 00:05:09,600
רק תגיד שעה.
אני אבוא למשרד שלך, ג'ין.
76
00:05:09,684 --> 00:05:11,060
אני יופיע שם.
77
00:05:16,858 --> 00:05:17,859
חרא.
78
00:05:19,444 --> 00:05:21,529
- 86 קוויאר.
- חרא, באמת?
79
00:05:22,071 --> 00:05:23,948
- כלום?
לא, אדונים.
80
00:05:24,032 --> 00:05:25,033
חייב להסתובב.
81
00:05:25,616 --> 00:05:27,660
זה היה הקינוח הכי טוב שלנו.
אנחנו צריכים משהו רוצח.
82
00:05:28,244 --> 00:05:30,955
אנחנו עושים את הנר?
- זה לא מוכן.
83
00:05:31,039 --> 00:05:32,123
הכינו אותו.
84
00:05:33,708 --> 00:05:35,126
אבא שלי בא לארוחת ערב.
85
00:05:37,295 --> 00:05:38,546
לְחַרְבֵּן.
86
00:05:38,629 --> 00:05:40,882
בחרתי לילה מטורף להיכנס.
87
00:05:40,965 --> 00:05:43,551
כן, רק חשבתי
הייתי מערם את הסיכויים, אתה יודע.
88
00:05:43,634 --> 00:05:45,970
אתה לא תאכזב אותו.
89
00:05:46,637 --> 00:05:49,599
אני לא מכיר אותו מספיק כדי לאכזב אותו.
סתם עוד אורח, נכון?
90
00:05:49,682 --> 00:05:50,767
יָמִינָה.
91
00:05:51,351 --> 00:05:53,186
בואו נעשה את זה מושלם.
92
00:05:55,396 --> 00:05:56,981
מה... מה אתה עושה?
93
00:05:57,065 --> 00:05:59,359
היי, זה, אה,
שמתי את הברזנט ואז...
94
00:05:59,442 --> 00:06:01,277
כן, לא, לא.
95
00:06:01,361 --> 00:06:03,529
אבל ביקשתי ממך לא לעשות את זה.
96
00:06:03,613 --> 00:06:05,156
הו, אני יודע. יש חרא בכל מקום.
97
00:06:05,239 --> 00:06:07,718
כן, אני יודע שיש חרא בכל מקום,
אבל לא רציתי לעורר את זה
98
00:06:07,742 --> 00:06:10,512
כי אז המים ירדו
ואז זה ילך לזיין לטמיון
99
00:06:10,536 --> 00:06:11,537
אפילו יותר ולהציף יותר.
100
00:06:11,621 --> 00:06:13,331
אני בהחלט לא גורם לזה להציף יותר.
101
00:06:18,628 --> 00:06:19,629
מה זה?
102
00:06:19,712 --> 00:06:21,964
- מה?
- סיגריות.
103
00:06:22,048 --> 00:06:23,841
- יש גם עלים.
- וסיגריות.
104
00:06:23,925 --> 00:06:25,152
זו הסיבה שאתה לא צריך לעשן.
105
00:06:25,176 --> 00:06:26,969
העישון מוביל להצפות ולמוות.
106
00:06:27,053 --> 00:06:28,054
אני לא מעשן יותר.
107
00:06:28,137 --> 00:06:29,972
- בדיוק.
- מה.
108
00:06:31,516 --> 00:06:36,854
אה, שף, הוואגיו עדיין לא הגיע,
אבל כשזה יקרה, יהיה לנו 105 בשר בקר,
109
00:06:36,938 --> 00:06:41,150
180 סרטנים, 145 צדפות ו-72 טלה.
110
00:06:41,234 --> 00:06:42,503
תרצה שאחזור על זה?
111
00:06:42,527 --> 00:06:44,028
- כן.
- לא.
112
00:06:44,112 --> 00:06:48,241
180 סרטנים. 140…
113
00:06:48,324 --> 00:06:49,826
לא, כאילו, מתנשא.
114
00:06:49,909 --> 00:06:51,285
- מה עם מאפה?
- מה... תפסיק.
115
00:06:51,828 --> 00:06:53,871
מה עם מאפה?
116
00:06:53,955 --> 00:06:56,207
נגמר לנו הקוויאר.
הם מחדשים את התפריט.
117
00:06:56,290 --> 00:06:58,584
- לשנות את התפריט זה רעיון רע.
- האמנם?
118
00:06:59,877 --> 00:07:02,064
האם תאשר בבקשה
שאתה מטפל בהכנה שלך?
119
00:07:02,088 --> 00:07:04,215
כן, ברגע הבניין הזה
מפסיק להתפרק.
120
00:07:04,298 --> 00:07:05,378
בסדר, תודה לך, שף.
121
00:07:05,425 --> 00:07:06,592
תודה לך.
- זהירות.
122
00:07:07,552 --> 00:07:10,012
אז הוואגיו היה צריך
היה כאן לפני שעה.
123
00:07:10,972 --> 00:07:12,890
טוב, טוב.
124
00:07:14,100 --> 00:07:17,979
- או שהכל יהיה בסדר או...
- או בכלל לא.
125
00:07:19,230 --> 00:07:21,149
כן, אין דרך ביניים.
126
00:07:22,567 --> 00:07:23,651
לְעוֹלָם לֹא.
127
00:07:24,152 --> 00:07:27,905
טוב, טוב.
אה, זה, ואז הכבש, בבקשה.
128
00:07:27,989 --> 00:07:28,990
כן, שף.
129
00:07:36,122 --> 00:07:37,373
אני אעשה הכל.
130
00:07:37,457 --> 00:07:40,960
אני-אני אטאטא, אעבוד בלילות,
מה שלא יהיה, אתה יודע?
131
00:07:41,502 --> 00:07:43,212
ואין לי עבודה עכשיו, אז.
132
00:07:44,130 --> 00:07:46,257
בבקשה רק, אה, תודיע לי.
133
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
תוֹדָה.
134
00:07:51,471 --> 00:07:54,223
היי.
- היי... ...אתה טוב?
135
00:07:54,307 --> 00:07:55,850
כן, אני בסדר.
136
00:07:56,476 --> 00:07:57,477
- קיבלנו את זה.
- כן.
137
00:07:57,560 --> 00:07:59,395
- קיבלנו את זה. כֵּן.
- קיבלנו את זה.
138
00:08:11,491 --> 00:08:13,576
השף סיד, אתה כאן למטה?
139
00:08:14,327 --> 00:08:15,328
גָדוֹל.
140
00:08:16,996 --> 00:08:18,956
- הכל בסדר?
-כן, נהדר.
141
00:08:20,291 --> 00:08:21,417
היי, יש לך רגע?
142
00:08:21,501 --> 00:08:22,960
אממ אני מתכוון…
143
00:08:23,461 --> 00:08:26,881
ובכן, אתה יודע איך לפעמים אני...
קשה לי להירגע בלילה?
144
00:08:26,964 --> 00:08:28,216
כלומר... זו לא בעיה.
145
00:08:28,299 --> 00:08:29,776
- לא, אני מתכוון...
- התרגלתי לזה.
146
00:08:29,800 --> 00:08:33,679
אז אתמול בלילה, ניצלתי את הזמן הזה
לעשות קצת מחקר מס,
147
00:08:33,763 --> 00:08:37,850
וחשפתי תוכנית מס שלדעתי
יכול להיות כמה יתרונות רציניים עבורנו.
148
00:08:37,934 --> 00:08:40,269
בסדר, אבל המסעדה של, כאילו
149
00:08:40,353 --> 00:08:41,705
מוצף לגמרי עכשיו, אז.
150
00:08:41,729 --> 00:08:42,730
לא, לא, לא, אני מודע,
151
00:08:42,813 --> 00:08:45,417
אבל מחר נהיה יבשים ונהיה
פועל, ואתה יודע,
152
00:08:45,441 --> 00:08:46,943
יהיו לנו מסים לשלם.
153
00:08:47,735 --> 00:08:49,612
אתה יודע,
הארגון הזה לא מתייצב.
154
00:08:49,695 --> 00:08:51,822
אנחנו ממקסמים. קיפאון הוא מוות.
155
00:08:52,365 --> 00:08:55,034
אוקיי, אז מה שחשפתי זה
התוכנית הזו…
156
00:08:55,117 --> 00:08:57,095
וזה משהו שאני חושב
באמת יערער
157
00:08:57,119 --> 00:08:58,621
למישהו מהדור שלך...
158
00:08:59,163 --> 00:09:03,084
לפיה אנו תורמים את השמנים המשומשים שלנו
ושומנים לחברה הזו,
159
00:09:03,167 --> 00:09:04,835
והם הופכים אותו לנרות.
160
00:09:04,919 --> 00:09:06,003
- בסדר.
- כן.
161
00:09:06,087 --> 00:09:09,924
ואז, הם מעיפים את הנרות,
ואנחנו מקבלים זיכוי מס
162
00:09:10,007 --> 00:09:13,010
ו... וקיימות לעזאזל.
163
00:09:14,470 --> 00:09:16,013
- כן, בסדר.
- אז אתה אוהב?
164
00:09:16,097 --> 00:09:18,641
- כן, כן.
- בסדר, אני אקח את זה לפעולה.
165
00:09:18,724 --> 00:09:20,601
טוב, בסדר, אני, אה, בטח, אולי.
166
00:09:20,685 --> 00:09:23,646
מה, אני צריך לשאול את ג'ימי?
בבקשה אל תגיד שאני צריך לשאול את ג'ימי.
167
00:09:23,729 --> 00:09:26,691
ובכן, אני פשוט, אני לא יודע
מה ספציפית, אתה יודע למה אני מתכוון,
168
00:09:26,774 --> 00:09:28,776
קורה שם.
169
00:09:28,859 --> 00:09:30,027
מה-מה אתה רוצה לשאול?
170
00:09:30,111 --> 00:09:34,448
ובכן, אני רק מתכוון, כאילו, אתה יודע, כאילו,
איך בעצם עובדת השותפות?
171
00:09:34,532 --> 00:09:36,826
אתה יודע, כאילו אם יש כדור קפיצה,
172
00:09:36,909 --> 00:09:38,512
- האם אנחנו צריכים שובר שוויון?
אני לא יודע.
173
00:09:38,536 --> 00:09:39,954
האם זה חמישים וחמישים, חמישים וחמישים?
174
00:09:40,037 --> 00:09:42,999
- זה 200.
-נכון. זה מה שאני אומר.
175
00:09:43,082 --> 00:09:48,504
אוקיי, אה, בוא ניכנס לפרטים הספציפיים
על זה אחר כך רק בגלל שאני חושב
176
00:09:48,588 --> 00:09:51,340
יש כאן דברים טובים,
ואני לא... כאילו, אני רוצה לשבת עם זה.
177
00:09:51,424 --> 00:09:53,509
- כן, בסדר.
- אבל אני אוהב את זה. אתה שומר את זה.
178
00:09:53,593 --> 00:09:56,196
סליחה, דבר אחרון ואני מבטיח,
אני מבטיח שאעזוב אותך בשקט.
179
00:09:56,220 --> 00:09:58,514
למי מאיתנו יש ייפוי כוח?
180
00:09:59,098 --> 00:10:01,017
- הלו?
אה, כן, היי.
181
00:10:01,100 --> 00:10:04,228
זו טינה מתקשרת מהדוב
בודק את ההזמנה שלנו.
182
00:10:04,312 --> 00:10:05,605
השהה, בבקשה.
183
00:10:11,319 --> 00:10:14,697
היי, אני מצטער, חבר"ה,
אבל אני חייב להרים אחד מכם.
184
00:10:14,780 --> 00:10:18,534
אה, אנחנו בפיגור בהכנות של סיד,
והיא נטרקה, אז...
185
00:10:18,618 --> 00:10:22,246
- מי על כבש?
אוף, כרמי, אבל הוא מנקה את הניקוז.
186
00:10:22,330 --> 00:10:23,331
הבנתי אותך.
187
00:10:23,414 --> 00:10:24,665
בסדר, תודה לך, שף.
188
00:10:24,749 --> 00:10:27,460
היי, האט.
אנחנו צריכים לראות את הצינורות המזוינים האלה.
189
00:10:27,543 --> 00:10:30,546
- לא, למה, למה, למה?
- שיטפונות מורידים את ערך הנכס.
190
00:10:30,630 --> 00:10:33,230
צינורות רקובים עושים את אותו הדבר.
אנחנו צריכים לדעת עם מה אנחנו עובדים.
191
00:10:33,299 --> 00:10:35,801
סליחה, מי-מי אתה?
- גבינה.
192
00:10:35,885 --> 00:10:38,346
טרי צ'דריו, אחייניתו של מחשב.
193
00:10:38,429 --> 00:10:39,722
אני טרי. אל תקרא לי טרי.
194
00:10:39,805 --> 00:10:44,060
רָגִיל. אממ, תקשיב, דוד.
195
00:10:44,143 --> 00:10:49,649
אז יכול להיות שהשרברב לא
אפשר להגיע עד מחר.
196
00:10:49,732 --> 00:10:52,151
בסדר, רגע.
ה-EPA רודף אחרי כורי ASIC שלי.
197
00:10:52,234 --> 00:10:54,987
אני מיד אחזור.
תנאים אלה מסוכנים.
198
00:10:55,071 --> 00:10:56,072
תוֹדָה.
199
00:10:56,155 --> 00:10:59,033
לא, לא, לא, רגע, מה?
200
00:10:59,575 --> 00:11:01,619
הזמנת וואגיו
שכן הדוב בוטל.
201
00:11:01,702 --> 00:11:03,496
אין לי כלום בשבילכם. סליחה.
202
00:11:03,579 --> 00:11:05,247
אה, סליחה, סליחה.
203
00:11:06,248 --> 00:11:10,127
מַה? מי…
מי ביטל את הוואגיו?
204
00:11:11,754 --> 00:11:12,755
עשיתי זאת.
205
00:11:13,756 --> 00:11:15,424
- למה?
- כי זה עולה ארבעה אלף.
206
00:11:15,508 --> 00:11:17,551
לא יכולת לספר לי?
207
00:11:17,635 --> 00:11:19,387
אממ, אולי יכולתי, אבל, יקירי,
208
00:11:19,470 --> 00:11:21,830
ארבע אלף עבור המבורגר מזוין?
- יום של, לא נחמד.
209
00:11:23,933 --> 00:11:27,770
אז זה עוזב אותנו
עם 55 וואגיו מאתמול.
210
00:11:28,688 --> 00:11:30,606
האם כללת את הבנים הנמוכים
בספירה הזו?
211
00:11:30,690 --> 00:11:32,983
כן, שף, אבל-אבל לא הצלע הקצרה.
212
00:11:34,819 --> 00:11:37,196
כן, כי הכנתי אותם למשפחה.
213
00:11:37,822 --> 00:11:41,117
כי תזדיין את החיים שלי עד מוות.
214
00:11:41,701 --> 00:11:43,619
זה היה סתימה, אני חושב.
215
00:11:43,703 --> 00:11:45,454
- מרגיש בלחץ.
- איך אתה יכול לדעת?
216
00:11:45,538 --> 00:11:47,224
פשוט נשטפתי פאקינג כוח,
אתה מנצ'קין.
217
00:11:47,248 --> 00:11:49,917
בסדר, מספיק.
היי, בבקשה רק להקליט את הדבר.
218
00:11:50,000 --> 00:11:52,104
תהיה אמיץ, אחי. יש לך את זה, קדימה.
אני הולך להקליט את זה.
219
00:11:52,128 --> 00:11:53,313
מה אתם עושים?
220
00:11:53,337 --> 00:11:58,926
הם מנסים להדביק את התיקון...
... תיקון הצינור.
221
00:11:59,009 --> 00:12:00,511
טד מפחד. הוא היה צריך עזרה.
222
00:12:00,594 --> 00:12:02,847
ובכן, אני צריך עזרה למעלה, אז בוא נלך.
223
00:12:02,930 --> 00:12:04,724
תוריד את התיקון הישן.
שים את התיקון החדש.
224
00:12:04,807 --> 00:12:07,393
בסגנון הריסון פורד, מהיר, מהיר, בום.
225
00:12:07,476 --> 00:12:09,478
- "תשעה של לבבות."
- "תשעה של לבבות."
226
00:12:09,562 --> 00:12:11,105
לְהַפְסִיק. אני שונא את זה.
227
00:12:11,188 --> 00:12:13,524
- לא, התכוונתי... בסדר.
- לא התכוונת לעשות כלום.
228
00:12:15,276 --> 00:12:18,070
נֶחְמָד. למעלה משמאל, כן.
229
00:12:23,576 --> 00:12:24,577
כֵּן.
230
00:12:26,996 --> 00:12:28,765
הייתי קורא לך כוס,
אבל לא מגיע לך.
231
00:12:28,789 --> 00:12:29,790
אני לא.
232
00:12:29,874 --> 00:12:31,709
- כמו כן, אני לא מקלל היום.
- בסדר.
233
00:12:35,129 --> 00:12:36,130
רבותי.
234
00:12:38,758 --> 00:12:41,302
היא צודקת לגמרי כשקוראת לך כוס.
235
00:12:41,385 --> 00:12:43,405
כן, לך תזדיין. לא רציתי לקבל
שוב ריססו לעזאזל.
236
00:12:43,429 --> 00:12:45,349
אמרתי לך שאתה לא
הולך להיות מרוסס לעזאזל.
237
00:13:11,540 --> 00:13:13,167
- שף.
- שף.
238
00:13:15,085 --> 00:13:16,086
זה לא רע.
239
00:13:16,879 --> 00:13:19,483
חיכיתי שנים לשמוע אותך אומר את זה.
אבל פספסת מקום ממש שם.
240
00:13:19,507 --> 00:13:20,841
לעזאזל!
241
00:13:21,634 --> 00:13:24,804
- יו, איפה אתה צריך אותי.
- אה... ט?
242
00:13:24,887 --> 00:13:28,849
הו, אנחנו... ...מאחורי הרבה
על הכנה כללית.
243
00:13:28,933 --> 00:13:30,935
שף, בוא נלך. הבנתי אותך.
- גרסיאס.
244
00:13:31,477 --> 00:13:33,521
אה, גארי, האם אלה ניתנים לשימוש?
- כן!
245
00:13:33,604 --> 00:13:36,082
כן, כן, הם ניתנים לשימוש,
אבל אני פשוט לא יודע מה זה איזה.
246
00:13:36,106 --> 00:13:37,817
אתה מכיר את אלה מבפנים.
247
00:13:37,900 --> 00:13:41,320
השנים, טינה. השנים.
- השנים.
248
00:13:46,075 --> 00:13:48,115
אני אפילו לא צריך
לסקר את שאר הדברים.
249
00:13:48,160 --> 00:13:51,330
יש לך עיסוק פלילי פעיל,
אחסון מסוכן בעירה,
250
00:13:51,413 --> 00:13:54,291
הפרות קוד בלתי פתירות
שריצ'י לא יכול ולא יתקן.
251
00:13:54,375 --> 00:13:55,727
זה גם ברשימת Superfund,
252
00:13:55,751 --> 00:13:58,879
כך ה-EPA זיהה
זיהום תת-קרקעי נרחב.
253
00:13:58,963 --> 00:14:01,090
זה אומר שהאדמה שלך דפוקה,
הגג שלך משתולל,
254
00:14:01,173 --> 00:14:03,342
ומעשהך דורש אותך
לשלם לקונה כסף
255
00:14:03,425 --> 00:14:05,028
אם הם יהפכו אותו
לכל דבר מלבד מסעדה.
256
00:14:05,052 --> 00:14:06,571
הגבלות אזורים, תלונות על רעש,
257
00:14:06,595 --> 00:14:09,056
דונה ותקרית גן החיות של לינקולן פארק,
ציוני דרך היסטוריים,
258
00:14:09,139 --> 00:14:11,225
פקודות מי סערה,
דרישות בדיקה,
259
00:14:11,308 --> 00:14:12,601
תמריצים בראוןפילד.
260
00:14:12,685 --> 00:14:13,829
גם זה יקר.
זה גם יקר.
261
00:14:13,853 --> 00:14:14,937
גם זה יקר.
262
00:14:15,020 --> 00:14:18,023
לבסוף, רק מלהסתכל על הניקוז הזה,
אני כמעט יכול להבטיח לך
263
00:14:18,107 --> 00:14:20,276
שכל הנכס הזה יושב
על בולען,
264
00:14:20,359 --> 00:14:22,069
נותן לך כחמש עד עשר שנים
265
00:14:22,152 --> 00:14:24,798
לפני שהקרקע מתחילה להתמוטט
לתוך עצמו, אבל לא אושר.
266
00:14:24,822 --> 00:14:25,823
אני צריך את הגיאוטק שלי.
267
00:14:25,906 --> 00:14:27,950
מי שקונה היה צריך
להחליף את הצנרת,
268
00:14:28,033 --> 00:14:29,713
- שברוב המקרים הוא...
- אפילו לא קרוב.
269
00:14:29,743 --> 00:14:32,430
אף אחד לא מחפש מסעדה לא הולך
לקנות מסעדה עם עצמות כל כך גרוע.
270
00:14:32,454 --> 00:14:34,081
מסעדות זה עסק נורא.
271
00:14:34,164 --> 00:14:36,083
תודה, טרי. אני אקח את זה בחשבון.
272
00:14:36,166 --> 00:14:38,878
סידני, יש לך את הקשר. גְבִינָה.
273
00:14:49,513 --> 00:14:51,473
היי. אה.
274
00:14:51,557 --> 00:14:52,558
היי.
275
00:14:56,645 --> 00:14:57,897
תודה לך.
- ובכן…
276
00:14:58,522 --> 00:15:01,442
ובכן, אה…
277
00:15:02,985 --> 00:15:05,321
ט, אם-אם המקום הזה ימות,
278
00:15:06,030 --> 00:15:09,325
אני מרגיש שבזבזתי
הרבה זמן.
279
00:15:09,408 --> 00:15:11,660
כי הבת שלי ישנה
כשאני מגיע הביתה.
280
00:15:13,412 --> 00:15:16,624
ואני חייבת להעיר אותה
להיפרד בבוקר.
281
00:15:20,210 --> 00:15:24,465
ואני לא זוכר
בפעם האחרונה שהיו לי חמש דקות
282
00:15:24,548 --> 00:15:28,218
זמן לבד עם בעלי.
283
00:15:28,302 --> 00:15:32,765
והילד שלי עם אמי המטורפת.
284
00:15:33,724 --> 00:15:35,976
אני אומר לסיד לעשות את העבודה שלה פחות.
285
00:15:36,060 --> 00:15:39,480
כאילו, אולי זה סימן. יָמִינָה?
286
00:15:40,606 --> 00:15:42,566
כאילו, תזדיין עם המקום הזה.
287
00:15:43,525 --> 00:15:45,235
כאילו, צא החוצה.
288
00:15:46,153 --> 00:15:52,242
כלומר, אני... אני עוקב אחרי הילד שלי
כמו סטוקר מזוין.
289
00:15:52,326 --> 00:15:53,327
סג.
290
00:15:53,994 --> 00:15:56,038
זה תמיד יהיה כואב.
291
00:15:57,998 --> 00:15:59,625
זאת האמת. אני מצטער.
292
00:16:01,085 --> 00:16:04,004
אנשים יגידו,
"אוי, זה טוב שאתה עוזב אותה,"
293
00:16:04,088 --> 00:16:07,800
שהיא תגדל לדעת
שאתה עובד, זה וזה.
294
00:16:07,883 --> 00:16:09,802
תזדיין עם החרא הזה.
295
00:16:11,595 --> 00:16:14,390
לבת שלך לא אכפת
שאתה שאפתני.
296
00:16:15,724 --> 00:16:18,394
התינוק שלך רק רוצה
להסתכל על הפנים שלך, כן?
297
00:16:18,477 --> 00:16:19,478
כֵּן.
298
00:16:20,020 --> 00:16:21,855
אבל אם הפנים שלך תמיד עצובות...
299
00:16:23,440 --> 00:16:26,276
כי אתה בבית
ולא לעשות את הדבר שאתה אוהב,
300
00:16:27,987 --> 00:16:29,780
מה התינוק ירצה
להסתכל על הפנים האלה?
301
00:16:34,326 --> 00:16:37,871
טוב, אני כנראה אהיה הרבה יותר בבית
302
00:16:37,955 --> 00:16:39,707
כאשר כל התעשייה נעלמת.
303
00:16:39,790 --> 00:16:41,083
יש לנו זמן להבין את זה.
304
00:16:42,292 --> 00:16:43,627
רק לא כרגע.
305
00:16:45,129 --> 00:16:46,839
- כן.
- מממממ.
306
00:16:47,673 --> 00:16:49,299
אנחנו חייבים לייבש את הדוכנים.
307
00:16:57,391 --> 00:16:58,392
שֶׁף.
308
00:17:09,486 --> 00:17:10,654
מה אתה עושה?
309
00:17:10,738 --> 00:17:12,406
אה... בוהה.
310
00:17:13,032 --> 00:17:14,033
בְּ?
311
00:17:14,116 --> 00:17:16,744
חיתוך 15%.
312
00:17:17,745 --> 00:17:18,746
עיצוב חדש?
313
00:17:18,829 --> 00:17:19,872
בסופו של דבר.
314
00:17:21,081 --> 00:17:24,001
היי. איך זה הולך? דבר איתי.
315
00:17:24,084 --> 00:17:29,631
טוב, שף. אבל סירים, מחבתות, צלחות,
ללא פודמויות. לא יתאים.
316
00:17:29,715 --> 00:17:31,842
כן, ואנחנו יכולים רק לעשות,
כאילו, כוס אחת בכל פעם. אז…
317
00:17:31,925 --> 00:17:35,596
אוקיי, טוב, פשוט תמשיך לדחוף.
כל שנייה חשובה, בסדר?
318
00:17:35,679 --> 00:17:39,933
יו, טינה.
319
00:17:40,017 --> 00:17:42,102
זה רק עוד יום.
אנחנו נהיה בסדר.
320
00:17:43,145 --> 00:17:45,814
- רוצה שאקנה עוד קמברו?
אה, בטח, כן.
321
00:17:45,898 --> 00:17:46,899
גָדוֹל.
322
00:18:01,413 --> 00:18:02,790
בוא נלך לעזאזל!
323
00:18:10,130 --> 00:18:11,423
אתה מזדיין איתי?
324
00:18:12,007 --> 00:18:13,008
מַה?
325
00:18:13,092 --> 00:18:14,968
אתה מזדיין איתי? מה זה?
326
00:18:15,052 --> 00:18:18,639
רק התכוונתי, כאילו,
בוא נזיין... בוא... בוא נלך.
327
00:18:18,722 --> 00:18:21,058
כאילו, להיות חיובי מזויף?
לא, אני ממש חיובי.
328
00:18:21,141 --> 00:18:23,036
אני רק מנסה להיות...
- זו התנהגות מוזרה...
329
00:18:23,060 --> 00:18:24,496
- מה אתה מנסה...
- אני מנסה לעזור
330
00:18:24,520 --> 00:18:25,521
ולעשות עבודה טובה.
331
00:18:26,188 --> 00:18:29,608
הו, אני מצטער. קראתי את זה לא נכון.
332
00:18:29,691 --> 00:18:32,778
- סליחה, אני...
- לא, אני מצטער. לא עשיתי, אממ...
333
00:18:33,779 --> 00:18:34,780
תודה לך.
334
00:18:35,280 --> 00:18:37,282
- יותר מדי?
- מאי... אני...
335
00:18:37,366 --> 00:18:40,369
אולי סתם, כאילו...
- אני מפצה יתר על המידה. כֵּן.
336
00:18:40,452 --> 00:18:44,540
- חמישה עד 15% פחות.
- כן, בסדר. כֵּן.
337
00:18:45,916 --> 00:18:48,335
הכוונה הייתה ממש נחמדה.
338
00:18:48,418 --> 00:18:50,254
טוֹב. תודה לך, שף.
339
00:19:01,598 --> 00:19:03,600
בְּסֵדֶר?
340
00:19:05,060 --> 00:19:06,061
שמע, שף.
341
00:19:14,653 --> 00:19:16,238
בסדר, תקשיבו, חבר"ה.
342
00:19:17,447 --> 00:19:20,868
האפליקציה עדיין מנקה באגים,
כי ברור שזה מה שזה עושה.
343
00:19:20,951 --> 00:19:21,952
אני לא יודע.
344
00:19:22,035 --> 00:19:25,164
אני, למשל, מצפה בקוצר רוח
לקיום העתידי שלי כסוללה אנושית.
345
00:19:25,247 --> 00:19:27,457
בכל מקרה, אה…
346
00:19:28,250 --> 00:19:31,503
אתמול בלילה, אנחנו ב-64%.
אה, אני יודע למה?
347
00:19:31,587 --> 00:19:34,840
כי רשמתי את זה. מַדוּעַ?
כי אני בן אדם אמיתי.
348
00:19:34,923 --> 00:19:37,718
וזה מה, כאילו
349
00:19:37,801 --> 00:19:40,053
קצת יותר מ
סיבוב וחצי, אה...
350
00:19:40,137 --> 00:19:41,990
- אז זהו...
- זה חצי אחד מכל סיבוב.
351
00:19:42,014 --> 00:19:45,184
ובכן, זה יותר מחצי.
- לא, זה 83 מינוס חצי...
352
00:19:45,267 --> 00:19:48,770
- ארבעים ואחת, נקודה... 41.5.
- תפסיק. אני עושה מתמטיקה.
353
00:19:48,854 --> 00:19:51,023
- 41.5 פלוס...
- תפסיק להגיד 41.5.
354
00:19:51,106 --> 00:19:53,442
אתה לא יכול לקבל חצי.
זה חצי מ-83.
355
00:19:53,525 --> 00:19:56,236
אני יודע שזה חצי מ-83,
אבל אתה לא יכול לקבל חצי בן אדם.
356
00:19:56,320 --> 00:19:58,006
אתה רואה מה קרה?
הדבקת אותנו.
357
00:19:58,030 --> 00:20:00,383
- אני מדבק.
לא, לא, לא, זה לא חרא. קיבלנו את זה.
358
00:20:00,407 --> 00:20:02,087
- מה זה לא חרא?
- מכסה הלילה.
359
00:20:02,743 --> 00:20:07,122
כן, טוב, אני מרגיש שאני צופה
שמישהו יכין כריך מרק ענק.
360
00:20:07,206 --> 00:20:08,916
- זה מה שאני מרגיש.
- זה לא מועיל.
361
00:20:08,999 --> 00:20:11,877
אני יודע שאנחנו יכולים לפעול הלילה.
362
00:20:11,960 --> 00:20:14,171
כן, רק בלי בור כלים.
363
00:20:14,254 --> 00:20:16,274
אתה אפילו לא שוטף כלים?
זה מגעיל לעזאזל.
364
00:20:16,298 --> 00:20:17,424
- לא, אנחנו…
- אה... בסדר.
365
00:20:17,507 --> 00:20:19,319
אני מנסה לעזור לך כאן.
אתה יודע מה בעצם?
366
00:20:19,343 --> 00:20:20,403
למה אתה לא מוצץ לי את הזין?
367
00:20:20,427 --> 00:20:22,971
- אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.
ניקולס, תמצוץ את הזין שלי.
368
00:20:23,055 --> 00:20:24,848
- בשעה 8:15 בבוקר...
- גופר מזוין...
369
00:20:24,932 --> 00:20:26,159
הכנת את זה,
אתה תוציא את זה החוצה!
370
00:20:26,183 --> 00:20:27,823
אתה עומד לקבל פאקינג שטף כוח!
371
00:20:27,851 --> 00:20:29,645
חבר'ה!
372
00:20:29,728 --> 00:20:31,372
תתמודד עם זה לעזאזל.
- תראה קצת כבוד.
373
00:20:31,396 --> 00:20:32,874
- למה לא התקשרת אליי?
הייתי צריך להתקשר אליך.
374
00:20:32,898 --> 00:20:34,066
ריצ'י, ריצ'י.
- לעזאזל!
375
00:20:36,276 --> 00:20:37,712
- לך תזדיין. לך תזדיין.
- לך תזדיין. לך תזדיין.
376
00:20:37,736 --> 00:20:38,570
לך תזדיין.
377
00:20:38,654 --> 00:20:39,672
- האם אתה הולך...
- תפסיק!
378
00:20:39,696 --> 00:20:41,114
אולי אני אעשה זאת.
- כן?
379
00:20:41,198 --> 00:20:42,342
- תפסיק לזיין...
ריצ'י.
380
00:20:42,366 --> 00:20:45,160
עצור, עצור, עצור,
לעצור, לעצור, לעצור, לעצור.
381
00:20:45,244 --> 00:20:46,411
חבר'ה, תפסיקו!
- למצוץ זין.
382
00:20:46,495 --> 00:20:48,973
אנחנו הולכים להפעיל בור כלים
383
00:20:48,997 --> 00:20:50,415
בחדר ההלבשה
384
00:20:50,499 --> 00:20:52,960
כגיבוי.
385
00:20:55,128 --> 00:20:59,091
אם הצנרת לא מסוגלת
להיות מסודר בזמן,
386
00:20:59,841 --> 00:21:01,093
יהיה לנו את בור הכלים הזה.
387
00:21:01,885 --> 00:21:05,389
אחרת, אברה גם מניחה בצד
צלחות וסכו"ם נקיים
388
00:21:05,472 --> 00:21:08,517
שאף אחד לא יגע, שיצליח
לשימוש בשירות.
389
00:21:08,600 --> 00:21:12,104
ואני מקטינה את גודל המנות
לפי בקשתה של נטלי.
390
00:21:12,187 --> 00:21:13,313
הנה לך.
391
00:21:14,022 --> 00:21:17,943
ובכן, לפעמים
כשהעולם אומר לך ללכת,
392
00:21:18,026 --> 00:21:19,194
אתה חייב להקשיב.
393
00:21:19,278 --> 00:21:21,446
אני לא מקשיב לעולם.
אני מקשיב לצוות שלי.
394
00:21:22,322 --> 00:21:23,991
אני גם אעשה כמיטב יכולתי הערב
395
00:21:24,074 --> 00:21:27,786
לא לדבר על אף אחד
ולא לקלל.
396
00:21:27,869 --> 00:21:30,914
אם מישהו מרגיש
כאילו הם רוצים להצטרף אלי,
397
00:21:30,998 --> 00:21:32,082
הם מוזמנים.
398
00:21:32,165 --> 00:21:35,669
עד אז, אני הולך למצוא את אברה
ולקבל ספירת צלחות.
399
00:21:35,752 --> 00:21:37,170
השירות בשעה 5:30.
400
00:21:37,254 --> 00:21:39,256
קַלוּת.
כל מה שאתה צריך לעשות זה להקל על זה.
401
00:21:39,339 --> 00:21:40,525
- אמרתי קלות.
- אני מקלה.
402
00:21:40,549 --> 00:21:42,551
אתה צריך להיות מאוד עדין עם זה.
הקל על זה!
403
00:21:45,595 --> 00:21:48,223
אמרתי בקלות, אחי.
- אמרתי קלות.
404
00:21:48,307 --> 00:21:49,558
נותרו לך שתי אפשרויות,
405
00:21:49,641 --> 00:21:51,536
אבל אתה כנראה לא
יאהב כל אחד מהם.
406
00:21:51,560 --> 00:21:52,602
מה הראשון?
407
00:21:53,937 --> 00:21:56,148
- אל תגיד זיכיון!
- זו האופציה היחידה שלך.
408
00:21:56,231 --> 00:21:58,209
גבינה, אתה לא מבין.
המקום הזה מטומטם.
409
00:21:58,233 --> 00:21:59,568
הבניין מבולבל.
410
00:22:00,444 --> 00:22:02,463
- הרגע פתחת פורטל לגיהנום.
- מה?
411
00:22:02,487 --> 00:22:04,865
האורות מרצדים.
השדים מגיעים.
412
00:22:04,948 --> 00:22:06,217
אתה הולך להפוך לערפד.
413
00:22:06,241 --> 00:22:08,641
אתה תצטרך לנשוך אותי
כדי שנוכל לחיות יחד לנצח.
414
00:22:08,994 --> 00:22:11,872
נוכל להיות ביחד לנצח
אם רק תנשוך אותי.
415
00:22:11,955 --> 00:22:13,391
על מה לעזאזל אתה מדבר?
416
00:22:13,415 --> 00:22:15,375
איך לעזאזל אנחנו אמורים
לכבות את זה עכשיו?
417
00:22:15,417 --> 00:22:17,461
אני לא יודע.
- מה?
418
00:22:17,544 --> 00:22:19,504
אין לי מושג בראש.
419
00:22:19,588 --> 00:22:22,174
אני חייב לצאת.
מהי אפשרות מספר שתיים?
420
00:22:22,257 --> 00:22:23,842
לבנות, לעלות, לעלות, לעלות.
421
00:22:23,925 --> 00:22:26,219
איך לעזאזל אני מרשה לעצמי את זה,
אתה פאקינג אידיוט?
422
00:22:26,303 --> 00:22:27,471
לא אתה.
423
00:22:27,554 --> 00:22:30,432
אתה נותן למישהו אחר
לשים דירה מזוינת או מלון
424
00:22:30,515 --> 00:22:32,351
או קזינו ארור מעל המקום.
425
00:22:32,434 --> 00:22:34,728
על מה לעזאזל אתה מדבר?
426
00:22:34,811 --> 00:22:36,104
אתה מוכר את זכויות האוויר.
427
00:22:37,147 --> 00:22:38,732
יש לנו את זכויות האוויר המזוינות?
428
00:22:40,192 --> 00:22:41,943
- אנחנו נגלה.
כן, אנחנו נגלה.
429
00:22:42,778 --> 00:22:46,406
הו, חרא. גיבוי האפליקציה.
גיבוי האפליקציה. אל תסמוך על מכונות.
430
00:22:46,490 --> 00:22:48,700
אתה יכול לנסות להיכנס?
הידיים שלי רועדות.
431
00:22:48,784 --> 00:22:51,328
- למה הידיים שלך רועדות?
פשוט קרעתי שלושה חצים.
432
00:22:52,662 --> 00:22:54,790
אפליקציית המזוין שוב מושבתת.
433
00:22:54,873 --> 00:22:57,250
אנחנו טסים עיוורים, חבר"ה,
אבל הכל טוב.
434
00:22:57,334 --> 00:22:59,254
הכל טוב כאן. שמור את הראש למטה.
435
00:22:59,336 --> 00:23:01,213
תמשיך לקדוח לעזאזל!
436
00:23:01,296 --> 00:23:03,131
חמש וחצי שעות עד השירות, שפים.
437
00:23:03,673 --> 00:23:04,674
שֶׁף.